UI差分まとめ 第4章 — 26件の「記録あり / 仕様 / 不具合 / 要判断」振り分け調査

作成: 2026-09-17 / ブランチ: develop（79bcf20 時点。作業ツリーは clean）/ ★調査のみ。コードは1行も変更していない★

0. この文書の位置づけ

docs/UI差分まとめ_20260915.md ★第4章（:223-255）の26件★を「仕様」と「不具合」に振り分けるための材料です。

• ★本文書は決定ではありません★。決めるのはユーザーで、決めた内容は docs/decisions.md に残してください（★採番は監督★）
• ★根拠はすべて実測★（file:line / grep コマンド）。推測の箇所は「推測」と明記しました
• ★第3章の8件は D-143 §3 / D-146 で片付いています★。★第4章にはその6件がそのまま残っているため、まず陳腐化の整理が要ります★
• ★docs/UI差分まとめ_20260915.md は書き換えていません★（訂正は監督が行う）

使った grep（すべて再実行可能）

$ grep -n "^### D-" docs/decisions.md            # 最新は D-148（`^### D-0` では3桁台を拾えない）
$ grep -rn "ログアウト\|logout" docs/
$ grep -n "空状態\|該当するログはありません\|該当なし\|読み込み中" docs/decisions.md docs/handoff.md
$ grep -n "平日のみ\|土日のみ\|曜日\|サブタイトル\|メーカーPill\|備考セル\|統計カード\|アンバー\|D-Sec ログ" docs/decisions.md docs/handoff.md
$ grep -n "StatCard\|共通カード\|色帯\|大文字\|uppercase" docs/decisions.md docs/handoff.md
$ grep -n "絞り込み条件に一致する全件\|表示中のページ\|注意文\|アドバイスはありません\|該当するエリア" docs/decisions.md docs/handoff.md
$ grep -n "SHOW_ALL_LIMIT\|weekdaysLabel\|weekdays_label" docs/decisions.md docs/handoff.md
$ grep -n "全エリアが◎○\|total_count=1\|404 にしない" docs/decisions.md
$ grep -n "全期間\|既定値\|date_from\|resolved_at" docs/decisions.md

1. 結論 — 26件の分類表

内訳: ★記録あり 11件★ / ★仕様として記録すべき 12件★ / ★不具合 2件★ / ★判断が要る 1件（＋サブ項目2件）★

凡例: 記 記録あり（第4章の記載が誤り、または09-16以降に決着） ／ 仕 仕様として記録すべき ／ バ 不具合 ／ 判 判断が要る

表の注

• ※1 #2 ログアウト: ★モックにはログイン画面が無いので「モックから外れた差分」ではありません★。ログイン画面（D-101）を足したときに導線だけ作らなかった、という★新規UIの未完成★です。docs/code-map.md:617 が「画面からの呼び出しは現状なし」と★事実として★書いており、意図の記録ではありません。
• ※2 #6 ヘッダのバッジ: モックの unresPre（事前チェック未解消件数）に相当する項目が API に無いことは実測で確認しました（lib/types/index.ts:1080-1123）。★D-143 §3 #4 が同じデータについて「現状足さない。保留」と決めている★ので、★同じ判断がここにも及ぶ★と読むのが自然です（→ §3 の確認事項 J-4）。
• ※3 #9 アドバイス0件: ★この分岐は現在の発火条件では到達しません★（実測）。lib/db/clean-log-mapping.ts:177 が ★departed === false ⟺ completion_rate === null★ を不変条件として保証しており、lib/judge/advice.ts:60-83 は △（10〜70%未満）→ B1、×（10%未満）→ R2、未実施（null ⇒ 未出発）→ R1 か R3/R4 を必ず返します。★つまり △× の行で0件になる経路が無い★ので、文言もボタン非表示も★防御的な分岐★です。★ただし到達したときはエリア別詳細ボタンごと消える★ので、その事実は残す価値があります。
• ※4 #10: 「404 にしない＝空配列で返す」という★API契約の決定★は D-119 にあります。★画面が2文言に分けたこと自体★の記録はありません。
• ※5 #11 / #12 / #23 は同じ原因: ★モックが同じ種類の部品を画面ごとに書き分けていたものを、実装が共通部品1つに寄せた★結果です。components/ui/StatCard は★モックのダッシュボードの Num（d-watch-mock.jsx:99-107）をそのまま移植した部品★で、36px・uppercase・letterSpacing 1.2・borderLeft 3px まで一致します。つまり ★モックの中でも「ダッシュボード流」と「アラート流」の2種類があり、実装は前者に統一した★ということです。同様に components/ui/Pill はモックの Pill（:91-97）の移植で、施設マスタのメーカーバッジ（:1019）だけがモック内で独自に書かれていました。
• ※6 #14: #13（日付既定値が空＝全期間）と★セット★です。全期間を既定にすると一覧に複数日のアラートが混ざるため、★時刻だけでは「いつ解消したか」が読めなくなります★。
• ※7 #24: weekdaysLabel() は7桁ビット列 128 通りすべてを扱う関数で、モックはその値域のうち2例を書いていただけです。★モックから「外れた」というより、モックが網羅していなかった★というのが正確です。

2. ★第4章の記載が誤っていたもの★（記録があったのに「記録なし」とされていた）

★★4件★★（うち1件は第4章の中で訂正済み）。★いずれも第4章の作成日（2026-09-15）より前に記録されていました★。

部分的に記録があったもの（1件）

第4章の作成後（09-16／09-17）に決着したもの（6件） — ★記載の誤りではなく陳腐化です★

★★第4章の表（:229-255）は、この11行が実質すでに片付いています★★。★残る「本当に未記録」は15件★です。

3. ★★ユーザー判断が要るもの★★

J-1 — アラートの日付既定値を「空＝全期間」のままにするか（#13）

現状: components/features/alerts/AlertsScreen.tsx:58-59 が useState("")。 対応状況フィルタの既定は "open"（:60）なので、★画面を開いた初期状態は「未解消の全期間」★です。

★推奨は現状維持★（上の理由。ただし決めるのはユーザー）。

J-2 — D-Secログの備考セルを「備考があるとき色を変える」に戻すか（#20 の一部）

現状: components/features/ds-logs/DsLogScreen.module.css:148 が color: var(--tx-m) 固定。 モック: d-watch-mock.jsx:884 が color: d.n ? c.wn : c.txM（備考ありはアンバー）。

J-3 — EN の抜けをいま直すか、英語配布を決めるまで保留するか（#19 / #26 の一部）

★D-143 §3 #1 で「★英語を配布するか未定★」を理由に i18n の不具合（未対応 の誤訳）を★直さないと決めています★。 ★本章で見つかった2件も同じ性質★ですが、★こちらは辞書の側ではなく呼び出しの側の漏れ★で、★JA表示には一切影響しません★。

J-4 — 確認だけ: ダッシュボードのヘッダバッジ（#6）も「足さない」でよいか

★D-143 §3 #4 は「★サイドバーの★未対応件数バッジ」を足さないと決めました★。 ★ダッシュボードのヘッダにも同じデータ（事前チェック未解消件数）のバッジがモックにあり（d-watch-mock.jsx:479）、そちらは決定に名前が出ていません★。 ★データが無いこと（lib/types/index.ts:1080-1123 に該当フィールド無し）は同じ★なので、★同じ判断を明示的に及ぼしてよいか★の確認です。

4. ★不具合と判定したもの★（2件）

B-1 — D-Secログの h1 が英語対訳に当たらない（#19）

$ grep -n "D-Sec ログ\|D-Secログ" lib/i18n.ts
17:  "🔒 D-Secログ": "🔒 D-Sec Logs",      ← サイドバーのメニュー（当たる）
37:  "D-Sec ログ": "D-Sec Logs",           ← ★孤児。使用箇所0★
$ grep -n 't("D-Secログ")' components/features/ds-logs/DsLogScreen.tsx
301:        <h1 className={styles.title}>{t("D-Secログ")}</h1>

実害: EN に切り替えても h1 だけ「D-Secログ」と和文で出ます。 ★サイドバーは 🔒 D-Sec Logs に変わるので、メニューと見出しが英日で食い違います★。 なぜ起きたか（推測）: 実装で h1 から半角スペースを落としたとき、辞書のキーを直さなかった。 ★lib/i18n.ts はキーが日本語原文の1階層辞書（lib/i18n.ts:363-366 の translate() は完全一致）★なので、★原文を1文字でも変えると黙って当たらなくなります★（D-146 §9 と同じ構造）。

B-2 — 「読み込み中…」「取得失敗」が t() を通っていない（#26 の一部。★10箇所★）

★辞書には登録済み★（lib/i18n.ts:73 / :336）なのに、★呼び出し側が生文字列で書いている★箇所の実測一覧です。

★第2章（docs/UI差分まとめ_20260915.md:200）は「読み込み中…は4画面で未対応」と書いていますが、★実測は10箇所（9画面＋共通表）★です。★第2章の記載も過小です★（訂正は監督が行ってください）。

空状態の文言の i18n 登録状況（実測。grep -c で確認）

5. ★docs/decisions.md に貼れる文案★（1件1行）

★決定番号は D-XXX のままにしています。採番は監督が grep -n "^### D-" docs/decisions.md | tail -3（★最新は D-148★）で実測してから採ってください★。

D-XXX [確定] UI差分第4章26件の振り分け（記録あり11 / 仕様12 / 不具合2 / 要判断1）

日付: 2026-09-_ / 指示書: なし（調査は `docs/handoff/UI差分第4章調査_20260917.md）/ **前提**: D-069 / D-076 / D-084 / D-101 / D-105 / D-119 / D-120 / D-129 / D-143 §3 / D-146 §1・§8 /CLAUDE.md` §5・§9.6

1. ★第4章の「記録なし」が誤りだった4件（第4章 :229-255 の該当行を訂正すること）★

2. ★第4章の作成後に決着していた6件（陳腐化。再提案しないこと）★

3. ★仕様として確定する12件（「作り忘れ」ではない。親切心で直さないこと）★

4. ★不具合として直す2件（JA表示は1文字も変わらない）★

5. ★ユーザー判断★

6. 直す場合の影響範囲

★どれも lib/judge/** lib/db/** prisma/** d-watch-api.yaml には触りません★。

7. 調査の限界（正直な記録）

• ★ブラウザでの目視確認は行っていません★。見た目（色帯・文字サイズ・並び順）はすべて★ソースとCSSの実測★です
• ★components/** にテストは1件も存在しません★（vitest.config.ts の include は lib/** と app/**）。★本章の不具合2件はテストで守れない★ので、直したら目視が要ります
• ★DBには一切接続していません★（本番DB 133.125.238.144 を含む）。データ側の事実（battery_level が常に null 等）は★既存の決定の引用★であり、本調査での再実測ではありません
• ※3 の「アドバイス0件は到達しない」は ★lib/judge/advice.ts と lib/db/clean-log-mapping.ts のコード読解による結論★です。★実データでの確認はしていません★