`）に `aria-busy={loadingRows}` と、`loadingRows` のときだけ `styles.tableLoading` を足す。件数（`:382-384`）は `loadingRows` のあいだ `t("読み込み中…")` にする
- `components/features/clean-area/CleanAreaScreen.module.css` の `.tableWrap`（`:200`）の後に足す:
```css
/* ★粒度を切り替えて取り直している間の表★ — 前の行を薄く残す（画面全体を入れ替えるとスクロールが飛ぶ。指示書BC 2-4） */
.tableLoading {
opacity: 0.5;
}
```
5. ★変えないもの★: `handleSearch`・`changeScope`（`expanded` を畳む）・`cleanAreaVisibility()`・失敗の表示（粒度の取り直しが失敗したら、今と同じく画面全体のエラー）。
### 2-5. レポートの「全件表示」が上限で切れたら注記を出す（#7）
★今★: 全件表示の `limit` は `SHOW_ALL_LIMIT = PAGINATION.maxPerPage`（200。`ReportsScreen.tsx:55`）。★総数がそれを超えると黙って 200 件で切れる★。施設別パフォーマンスは「全N施設を表示 →」を押すと、全件表示中は「上位10件に戻す」だけになり（`FacilityPerformanceTable.tsx:136-137`）、切れたことが分からない。
| # | ファイル:行（今） | 直す |
|---|---|---|
| 2-5a | `components/features/reports/FacilityPerformanceTable.tsx:136-137` の後 | `/** ★全件表示でも表示の上限（200）で切れているか★（指示書BC 2-5）— 切れたら注記を出す（黙って切らない） */`
`const truncated = showAll && totalCount > items.length;` |
| 2-5b | 同 `:248-258`（`showCollapse` のフッタ） | `
` の中、ボタンの前に `{truncated && (
{t("全{n}施設のうち上位{m}施設を表示しています（表示の上限）").replace("{n}", String(totalCount)).replace("{m}", String(items.length))})}` |
| 2-5c | `components/features/reports/FacilityPerformanceTable.module.css` の `.footer`（`:161`）の後 | `.truncatedNote { font-size: 12px; color: var(--tx-m); margin-right: 12px; }`（コメント `/* 全件表示が上限で切れたときの注記（指示書BC 2-5） */`） |
| 2-5d | `components/features/reports/ReportsScreen.tsx:694-707`（連続問題施設の「他N件」） | 直後に: `{contShowAll && continuousMeta && continuousMeta.total > continuousProblems.length && (
{t("全{n}件のうち{m}件を表示しています（表示の上限）").replace("{n}", String(continuousMeta.total)).replace("{m}", String(continuousProblems.length))}
)}`（★段階1 で `result` から出すようにした名前で書く★） |
| 2-5e | `components/features/reports/ReportsScreen.module.css` の `.cardFooter`（`:224`）の後 | 2-5c と同じ `.truncatedNote` |
### 2-6. 施設マスタのロボット0台（#8）
`components/features/facilities/FacilitiesScreen.tsx:182-205` の `
` の中を `{facility.robots.length === 0 ? "-" : facility.robots.map(…今のまま…)}` にする。直前にコメント `{/* ★ロボットが0台なら「-」★（ほかの列の空欄と同じ。`orDash()` と同じ記号。指示書BC 2-6） */}`。
### 2-7. 「読み込み中…」と取得失敗の文言を `t()` に通す（#9）
★指示書BA 1-5（アラート）と同じ直し★。`読み込み中…`（`lib/i18n.ts:75`）・`データの取得に失敗しました` は辞書にある。
| # | ファイル:行（今） | 直す |
|---|---|---|
| 2-7a | `components/features/detail-log/DetailLogScreen.tsx:528-529` | `{t("読み込み中…")}`・直前に `{/* サーバーの文言は辞書に無ければ原文のまま */}` を足して `{t(error)}` |
| 2-7b | `components/features/ds-logs/DsLogScreen.tsx:422-423` | 同上 |
| 2-7c | `components/features/facilities/FacilitiesScreen.tsx:113-114` | 同上 |
| 2-7d | `components/features/schedules/SchedulesScreen.tsx:115-116` | 同上 |
| 2-7e | `components/features/reports/ReportsScreen.tsx:511` | `{t("読み込み中…")}`（★`:517` と `blockError`（`:336-341`）の `view.message` は `t()` に通さない★ — 今のコメント `:334` のとおり） |
| 2-7f | `components/features/detail-log/CleanLogTable.tsx:227` | `{t("該当するログはありません")}`（2-9 で辞書に足す） |
### 2-8. 指示書BB の `null` と `result_pending` を画面で出す（#10・#10b。BB §8 B1〜B5）
★指示書BB の決定（BB §2-2 D6・D9・D11。BB §8 の表）★:
- ★U2★: 有効なロボットがいない清掃エリアでは、API が ★`serial_number` / `model_name` に `null`★ を返す（「-」の文字列は API に入れない。CSV は空のセル — BB がやる）。★画面は「-」★
- ★A1★: 心拍がまだ無い制御盤は ★`last_reported_at: null`★。★画面は「-」★（★BB が `DsLogScreen.tsx` のその1行だけ先に直している★ — BB 1-2 の末尾）
- ★A3★: エリア別完了率の各行に ★`result_pending: boolean`★。★`grade` は「×」・`completion_rate` は `null` のまま★（別の旗）。★`problem_count` と「問題エリアのみ」からは結果待ちが外れる★（サーバー側。画面は数え直さない）
- ★「-」は記号なので `t()` に通さない★（言語によらない。§10 Q7 承認済み）。★BB は施設マスタのロボット（`RobotSummary`）を変えない★（段階0-1 で確かめる）
| # | ファイル:行（`2fc3bbb`。★BB の後は引用で探し直す★） | 今 | 直す | BB |
|---|---|---|---|---|
| 2-8a | `components/features/detail-log/CleanLogTable.tsx:248-249` | `{r.model_name}` / `{r.serial_number}`（`null` だと空白） | `{r.model_name ?? "-"}` / `{r.serial_number ?? "-"}`。直前にコメント `{/* ★有効なロボットがいない清掃エリアは null → 「-」★（指示書BB U2・D6。t() に通さない） */}`。★縮小表示（ダッシュボード）はこの2列を出さないので変える所は無い★ | B1 |
| 2-8b | `components/features/alerts/AlertsScreen.tsx:559` | `{item.serial_number}` | `{item.serial_number ?? "-"}`（同じコメント） | B2 |
| 2-8c | `components/features/schedules/SchedulesScreen.tsx:158` | `{item.serial_number}` | `{item.serial_number ?? "-"}`（同じコメント） | B3 |
| 2-8d | `components/features/ds-logs/DsLogScreen.tsx`（`2fc3bbb` の `:465`。★BB が `{item.last_reported_at ? formatDateTime(item.last_reported_at) : "-"}` に直した行★） | BB の形 | ★変えない★（見た目はこのままでよい）。★段階4 で行を書き直すときもこの形を残す★（`formatDateTime(item.last_reported_at)` を grep して確かめる）。直前にコメント `{/* ★心拍がまだ無い制御盤は null → 「-」★（指示書BB A1） */}` だけ足す | B4 |
| 2-8e | ★条件つき★ `components/features/facilities/FacilitiesScreen.tsx:185-202` | `robot.model` を出し、`isSupportedModel(robot.maker, robot.model)` が false なら「未対応」の札 | ★段階0-1 で `RobotSummary.model` / `maker` が nullable になっていたときだけ★: `{robot.model ?? "-"}`、札は `robot.model !== null && robot.maker !== null && !isSupportedModel(robot.maker, robot.model)` のときだけ（★`null` に「未対応」を付けない★）。★nullable でなければ何もしない★（型が `string` のままなら `null` は来ない。作業報告に「確かめた・該当なし」と書く） | （BB は変えない） |
| 2-8f | `components/features/detail-log/AreaModal.tsx:128-151`（行） | `problem = isProblemGrade(item.grade)`（結果待ちの「×」も赤字）・`` | ★次の形★（下のコード） | B5 |
| 2-8g | `components/features/detail-log/AreaModal.module.css`（`.areaNameProblem` `:103` の後） | — | `.pending` を足す（下の CSS） | B5 |
```tsx
{data.items.map((item) => {
// ★結果待ち（item.result_pending。指示書BB A3 / D-173）★ — レポートがまだ届いていないだけかもしれない。
// ★判定（grade は "×" のまま）を見せない・問題エリアの赤字にしない★（清掃詳細ログの結果待ちと同じ見せ方:
// 完了率「-」・判定の札の代わりに「結果待ち」。`cleanLogRowView()` と同じ考え方）。
// ★APIが返した `grade` / `result_pending` を見るだけ（閾値でここで判定し直さない）★
const pending = item.result_pending;
const problem = !pending && isProblemGrade(item.grade);
return (
…清掃エリア名（今の :133-138 のまま。`problem` が上の式になる）…
{/* ★未実施・結果待ち（null）は 0 幅★ */}
{/* ★丸めるのは表示のときだけ（`CLAUDE.md` §4.3）。未実施・結果待ちは `-`★。結果待ちは色を付けない */}
{displayRate(item.completion_rate)}
{pending ? (
{t(CLEAN_RESULT_PENDING_LABEL)}
) : (
)}
`/** 表の列数（保存に失敗した行の colSpan）。★ / / | と揃えること★ */ const COLUMN_COUNT = 5;`（★指示書AY の「ログ」列が入っていれば 6★。§4-7）
`/** 1行を送る（PATCH /ds-devices/{serial_number}/note）。★返ってきた備考（トリム済み・空なら null）を返す★。失敗は例外のまま */`
`async function sendDeviceNote(device: DsDevice, note: string): Promise { const saved = await apiFetch(\`/api/ds-devices/${encodeURIComponent(device.serial_number)}/note\`, { method: "PATCH", headers: { "Content-Type": "application/json" }, body: JSON.stringify({ note }) }); return saved.note; }`
`/** 行の失敗の文言。★サーバーの文言があればそれ★、無ければ既定（表示時に t() を通す） */ function rowErrorMessage(e: unknown): string { return (e instanceof ApiFetchError ? e.serverMessage : null) ?? "保存に失敗しました"; }` |
| 4-3c | `:180-189`（`editingSerial` / `savingSerial` / `noteError` とその docstring） | ★消して、`ErrorsScreen.tsx:162-184` と同じ state と `beforeunload` の effect を置く★（`editing` / `drafts: NoteDrafts` / `rowErrors: ReadonlyMap` / `saving` / `draftCount`）。docstring は `/** ★備考の編集モード（ユーザー決定 2026-10-19 U3。D-183）★ — エラー一覧・アラート・D-Sec アラートと同じ操作。変えた内容は下書きに貯め、「保存」で変えた行だけを1行ずつ送る。★旧: セルを押して入力・フォーカスが外れたら1件ずつ保存（D-171 まで）は廃止★ */` |
| 4-3d | `:245-296`（`startEditNote` / `commitNote`） | ★消して★、`ErrorsScreen.tsx:280-302` と同じ `canStartEdit` / `filtersDisabled` / `startEdit` / `cancelEdit` と、`saveEdit` を置く（下のコード） |
| 4-3e | `:298-303`（見出し） | `ErrorsScreen.tsx:362-407` と同じ形（左に `` で見出しと副題・右に ` ` で「編集」/「保存（N件）」「キャンセル」）。★件数（`全{n}件`）は足さない★（この画面には無い。ページ送りが件数を出す） |
| 4-3f | `:311` / `:420`（` ` … ` `） | ★` ` にする★。直前にコメント `{/* ★編集中は絞り込みをまとめて無効にする★（ | |